회원가입 | 로그인 | 1:1문의

[AEV Centre]호주 이민 Point Test 추가 5점은 CCL Test > 자유게시판 & QnA

본문 바로가기


회원로그인

+ 호주소식 + 교민사회(퀸즈랜드) + 사고팔기 + 구인/구직 + 부동산 + Q&A/자유게시판 + 여행/유학 + 포토갤러리 + 전문가칼럼 + 비지니스 + 업소록 + 쿠폰할인 이벤트 + 공지사항

자유게시판 & QnA 목록

[AEV Centre]호주 이민 Point Test 추가 5점은 CCL Test

페이지 정보

작성자 AEVCENTRE (14.♡.96.108) 작성일2018-07-17 11:13 조회949회 댓글1건

본문

f43bc758f4bcd31f6208494cf58e78c6_1531789

안녕하세요, 호주 유학비자 센터의 Kate (QEAC. E086)입니다. 
지난 7월 1일, 60점이던 호주 이민 Point Test 점수가 65점으로 향상이 되면서 많은 분들께서 어떻게 추가 점수 5점을 채울지에 대해 많은 고민을 하고 계신걸로 아는데요. 

Regional Area에서의 학업, 주정부 스폰 그리고 IELTS 점수 향상등이 있지만, 그 중에서 조금은 실현이 가능한 방법을 소개 시켜 드릴까 합니다. 

바로 Credentialed Community Language (CCL) 포인트 5점을 받는 것인데요. 
f43bc758f4bcd31f6208494cf58e78c6_1531789

그럼 CCL Test에 대해 간략하게 안내 드리도록 하겠습니다. 

올 1월부터 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (이하 NAATI)에서 호주 기술 이민 Point Test만을 위한 별도의 시험을 시행하기 시작하였는데, 그 시험이 CCL Test 입니다. 
작년까지만 해도 위의 Accredited in a community Language 포인트를 받기위해선, NAATI에서 인가된 기관에서 Translate 또는 Interpreting 과정을 수료 후, 통번역  자격증 실기시험을 통해 통과한 통번역사 들만 위의 점수를 받을 수 있었는데요. 

올해부턴 별도의 통번역 과정 수업 수료 없이, CCL Test를 통해 추가 5점을 받으실 수 있게 되었습니다. CCL Test와 통번역자격증 시험의 가장 큰 차이점은 테스트 통과 후, 
CCL의 경우 호주 정식 통번역사라는 타이틀을 받을 수 없습니다. 위에 말씀드린대로, Skilled Migration Point Test를 위한 시험이기때문입니다. 

CCL Test 출범 후, 저희쪽에서 NAATI에 직접 연락하여, 어떻게 추가 점수 5점을 받을 수 있는지에 대해 받은 답변 내용입니다. 
f43bc758f4bcd31f6208494cf58e78c6_1531789

우선 CCL Test를 통해 추가 점수 5점을 받을 수 있다는 컨펌과 함께, 
CCL Test 후,  Result Letter를 받게 되며, 이를 증빙자료로 하여 추가 점수 5점을 신청할 수 있다는 내용 입니다. 또한 통번역 자격증을 발행하지 않으므로, 
통역사 또는 번역사가 될수 없다는 내용도 코멘트 되어 있네요. 마지막으로 CCL Test는 바로 NAATI를 통해 신청할 수 있으며, NAATI에서 인가된 기관에서의 학업 역시 필요하지 않다고 안내해 주었습니다. 

간략하게 CCL Test에 대한 정보를 정리해 드리면, 

Test Location  
Brisbane, Adelaide, Canberra, Darwin, Hobart, Melbourne, Perth, Sydney   
총 8곳의 NAATI Office에서 시험을 보실 수 있습니다. 저희가 위치한 퀸즐랜드 기준으로 가장 가까운 브리즈번의 경우  
한국어 CCL Test의 시험 일정은 아래와 같습니다.

브리즈번 NAATI QLD Office 2018 &19 Korean CCL Test 일정  
05/12/2018 & 10/04/2019 & 17/06/2019  
제가 볼때 현재로써 CCL Test의 가장 큰 문제점은 시험자체가 자주 있지 않고, 있다고 해도 빨리 마감이 된다는것입니다.  
멜번이나 시드니 지역의 경우 올해는 이미 모든 시험이 부킹 되었다고 할 정도로, 응시자들의 경쟁이 치열할듯 합니다.

Test Fee : $800  
시험 응시비용은 $800 이며, NAATI 웹싸이트에서 직접 예약 및 결제가 가능합니다.

Test Format 
300자 내외의 총 2개의 다이얼로그 통역하셔야하며, 각각 다이얼로그는 45점씩 총 90점 입니다. 이중 63점 이상을 받으셔야만 통과 하실 수 있습니다. 
통번역 자격증 시험의 경우 3개의 다이얼로그를 통역하게 되는데, CCL의 경우 2개의 다이얼로그를 통역하게 됩니다.  
정식 통번역사를 위한 자격증 시험이 아니기때문에, 시험 난위도 역시, 조금 더 쉽다는 평가를 받고 있습니다.  
저희 호주유학비자 센터 블로그에 첨부 파일을 통해 NAATI 홈페이지에 기재된 한국어 CCL Test 예비 문항 자료 올려놓았습니다.

현재로썬, 아쉽게도 골드코스트 및 브리즈번 지역에서 한국어 CCL Test 준비반을 운영하는 곳은 없네요. 
중국어의 경우, 브리즈번의 SIIT에서 4~10주 과정으로 제공을 하고 있습니다. 

저희 호주유학비자 센터 역시 한국어 CCL Test 준비반 운영에 대해 많은 학교들과 컨택중에 있습니다. 
학교 정보가 업데이트되는대로 바로 여러분께 안내해 드리도록 하겠습니다. 

이상 화창한 골드코스트에서 Kate 였습니다. 

Kate Kyoung A, LEE
Qualified Education Agent - #E086
Australian Education & Visa Centre Pty Ltd
p:07 5532 2688  m: 0450 033 211  kakaotalk: kate0206
a:Shop1/47 Scarborough St Southport QLD 4215 Australia
w:www.aevcentre.com.au
  e: kate@aevcentre.com 

댓글목록

William님의 댓글

William 아이피 108.♡.96.23 작성일

https://www.michaeljordan-shoes.us/ Michael Jordan Shoes
https://www.cheapjordanshoessuppliers.us.org/ Cheap Jordan 12
https://www.ringspandora.us/ Rings Pandora
https://www.jordans28.us/ Jordan 28
https://www.air-max2019.us.org/ Nike Air Max
https://www.nikerosheblazer.us.org/ Nike Roshe
https://www.yeezysboost350v2.us.org/ Adidas Yeezy Boost 350 V2
https://www.wholesaleshoesclothing.us/ Wholesale Nike Shoes China
https://www.jordanshoess.us.org/ Jordan Shoes
https://www.huaracheshoes.us.com/ Huarache
https://www.nikerunningshoesforwomen.us.com/ Nike Shoes For Women
https://www.cheapjordansshoessale.us/ Cheap Jordan Shoes
https://www.nikeshoesoutletstoreonlineshopping.us.com/ Nike Outlet Store Online Shopping
https://www.nikefoampositeacghyperdunk.us.com/ Nike Hyperdunk
https://www.nikeoutlet-store.us.org/ Nike Outlet Store
https://www.jordan33.us.org/ Air Jordan 33
https://www.newnikesneakers.us.org/ Nike Sneakers
https://www.pandora-jewelry-charms.us/ Pandora Charms
https://www.pandorajewelryauthentic.us/ Pandora
https://www.cheapjerseyswholesale.ca/ Cheap Jerseys Wholesale
https://www.shoesstores.ca/ Nike Store
https://www.pandorajewelryofficialsites.us/ Pandora Jewelry Official Site
https://www.pandorasbracelets.us/ Pandora Bracelets
https://www.pandoraoutletsjewelry.us.com/ Pandora Jewelry Outlet
https://www.airmax-outlet.us.com/ Air Max
https://www.officialpandorajewelry.us/ Pandora Jewelry 70% off Clearance
https://www.cheapshoeswholesalefromchina.us/ Cheap Shoes From China
https://www.nikes.us.org/ Nike
https://www.wholesalenikeshoesclothing.us.com/ Cheap Wholesale Nike Shoes Free Shipping
https://www.airjordans11retro.us/ Jordan Retro 11
https://www.lebronsjamesshoes.us.com/ Lebron James Shoes
https://www.nikerunningshoes.us.org/ Nike Running Shoes For Women
https://www.jordan6s.us/ Jordans 6
https://www.airjordan33.us/ Air Jordan 33
https://www.nmdr1.us.com/ NMD
https://www.jordan16.us/ Jordan 16
https://www.jordan18.us/ Jordan 18
https://www.nikeshoesdeals.us.com/ Nike Flex
https://www.charmspandora.us.org/ Pandora Charms
https://www.nikeairforce1s.us.org/ Nike Air Force 1 Low
https://www.airjordans13.us/ Air Jordan 13
https://www.nikerosheblazers.us.com/ Nike Blazer
https://www.redbottomslouboutinshoes.us.org/ Red Bottoms Louboutin
https://www.jordan19.us/ Jordan 19
https://www.diorjordans.us/ Dior Jordans
https://www.cheapjordanswholesalefreeshipping.us/ Cheap Jordans Wholesale
https://www.cheapshoeswholesalefreeshipping.us/ Cheap Nikes
https://www.newnikesshoes.us.org/ New Nike Shoes
https://www.nike-clearance.us.org/ Nike Clearance Outlet
https://www.jordan31.us/ Air Jordan 31
https://www.kidsjordans.us/ Jordan Shoes For Kids
https://www.nflshoponline.ca/ NFL Shop Canada
https://www.jordan-12.us.org/ Jordan 12
https://www.nikeshoesstores.us.com/ Nike
https://www.nhlshops.ca/ NHL Shop
https://www.nikewholesalesuppliers.us.com/ Nike Wholesale Dealer
https://www.jordan29.us/ Air Jordan 29
https://www.airmaxs.us.org/ Air Max
https://www.huaraches.us.org/ Nike Huaraches
https://www.pandorajewelrycz.us/ Pandora Jewelry
https://www.nikeairforceones.us.org/ Air Force Ones Nike
https://www.newjordans.us.org/ Jordans 2021
https://www.jordan4.us.org/ Jordan 4
https://www.nikeairmaxs-270.us.com/ Nike Air Max 270
https://www.nike-outlets.us.com/ Nike Outlet Store
https://www.jordans14.us/ Jordan 14
https://www.airjordan-retros.us/ Jordan Retros
https://www.jordan27.us/ Jordan 27
https://www.nhljerseysstore.ca/ NHL Store
https://www.jordan2s.us/ Jordan 2s
https://www.nikesoutletstore.us.com/ Nike Outlet Online
https://www.nikefactory-store.us.com/ Nike Factory
https://www.nikewholesale.us.org/ Cheap Nike Shoes From China
https://www.nikeairforces.us.com/ Nike Air Force
https://www.jordan1.us.org/ Jordan 1
https://www.nikeepicreactuptempo.us.org/ Nike React
https://www.nikeoffwhite.us.org/ Off White x Nike
https://www.nikejordan1.us.com/ Nike Jordan 1 Low
https://www.pandora-charmssale.us/ Pandora Charms
https://www.jordan-aj1.us/ Jordan AJ 1
https://www.jordan25.us/ Jordans 25
https://www.nikess.us.com/ Nikes
https://www.pandoraa.us/ Pandora
https://www.nikeshoessale.us.org/ Nike Shoes
https://www.nikeoutletstoreonlines.us.org/ Nike Outlet Online
https://www.jordanswholesale.us.org/ Wholesale Jordans China
https://www.retro12.us/ Retro 12
https://www.jordan11concordshoes.us/ Jordan 11
https://www.airjordanretro.us.org/ Air Jordan
https://www.pandorajewelryshops.us.com/ Pandora Jewelry Official Site
https://www.nikesoutletstores.us.com/ Nike Outlet Store Online Shopping
https://www.nikesneakerss.us.com/ Nike Sneakers
https://www.wholesalejordansfactory.us/ Wholesale Jordans
https://www.jordan21.us/ Air Jordan 21
https://www.pandorajewelryoutlets.us.com/ Pandora Jewelry
https://www.nikeairhuaraches.us.com/ Nike Huarache
https://www.jordan11lowretro.us/ Jordan 11 Low
https://www.jordan30.us/ Jordan 30
https://www.pandorabracelet-clearance.us.com/ Pandora Bracelet
https://www.wholesaleshoessneakers.us/ Adidas Wholesale Distributor
https://www.officialpandorarings.us/ Pandora Rings
https://www.jordans23.us/ Jordan 23
https://www.jordans32.us/ Air Jordan 32
https://www.toddlerbabyinfantjordans.us/ Toddler Jordan
https://www.christianslouboutin.us.org/ Christian Louboutin
https://www.wholesaleadidas.us.com/ Adidas Wholesale
https://www.airmax720.us.org/ Air Max 720
https://www.air-maxs.us.com/ Air Max Shoes
https://www.adidasstoreoutlet.us.com/ Adidas Outlet
https://www.airmaxs97.us.com/ Air Max 97
https://www.nikecortezshox.us.org/ Nike Cortez
https://www.nikeair-force1.us.org/ Air Force 1 Men
https://www.jordan24.us/ Jordan 24
https://www.mlbjerseysshop.ca/ MLB Shop
https://www.cheapjordansshoeswholesale.us.org/ Wholesale Cheap Jordans
https://www.nikesoutletfactory.us.com/ Nike Outlet
https://www.foamposites.us.org/ Nike Hyperdunk
https://www.nikemetcons.us.com/ Nike Metcon
https://www.pandorasjewelrycharms.us/ Pandora Jewelry Charms
https://www.jordans34.us/ Jordan 34
https://www.jordan11s.us.org/ Jordan 11
https://www.pandorajewelryblackfriday.us.com/ Pandora Black Friday
https://www.shoeswholesalesuppliers.us/ Nike Wholesale
https://www.nikeairzoom.us.com/ Nike Zoom Pegasus 35
https://www.nikewomensshoes.us.com/ Nike Women's Shoes
https://www.cheapadidasshoes.us.org/ Adidas Shoes For Women
https://www.jordan5whatthe.us/ Jordan 5 What The
https://www.canadashoesoutlet.ca/ Nike Shoes
https://www.jordans13shoes.us/ Jordans 13
https://www.adidasyeezywebsite.us.org/ Adidas Yeezy Official Website
https://www.airforce1s.us.org/ Air Force 1
https://www.nbastorecanada.ca/ Raptors Jersey
https://www.jordan17.us/ Jordan 17
https://www.nikeairmax270s.us.com/ Nike Air Max 270 Flyknit
https://www.nikecanadashoesshop.ca/ Nike Air Max 720
https://www.jordan26.us/ Jordan 26
https://www.wholesaleshoescheap.us/ Cheap Adidas Shoes
https://www.nikeairmaxs.us.org/ Nike Air Max Women
https://www.nikeshops.us.com/ Nike Outlet
https://www.nikeblackfridaycybermonday.us.org/ Nike Cyber Monday
https://www.pandorajewelrycharmscanada.ca/ Pandora Canada
https://www.nikezoomshoes.us.com/ Nike Zoom
https://www.jordan15.us/ Jordan 15
https://www.nikeairjordan.us.org/ Nike Air Jordan
https://www.nikefree.us.org/ Nike Free
https://www.nikeshoesformens.us.com/ Nike Shoes For Men
https://www.pandora-jewelrysite.us/ Pandora Jewelry
https://www.jordan35.us/ Jordans 35
https://www.jordans33.us/ Jordan 33
https://www.jordans12.us/ Jordans 12
https://www.jordan20.us/ Jordan 20
https://www.nikesnew.us.com/ Nikes
https://www.jewelryspandora.us.com/ Pandora Jewelry
https://www.nikeair-max95.us.com/ Air Max 95
https://www.charmspandoras.us.com/ Pandora Charms
https://www.christianlouboutinshoess.us.com/ Louboutin Shoes
https://www.nikesbdunk.us.com/ Nike SB
https://www.jordan22.us/ Jordans 22
https://www.jerseysstore.ca/ Soccer Jerseys
https://www.nikeoutletshoes.us.org/ Nike Shoes


회사소개 | 개인정보취급방침 | 서비스이용약관 | 광고문의 & 제휴문의
Tel 0449 887 944, 070 7017 2667, Email qldvision@gmail.com
Copyright ⓒ DIOPTEC, Queensland Korean Community website All Rights Reserved.